遺民

遗yí民mín

意味

名遺民いみん
名亡国の民ぼうこくのたみ
名旧王朝の民きゅうおうちょうのたみ

例文

明míng朝cháo灭miè亡wáng后hòu，许xǔ多duō遗yí民mín不bú愿yuàn做zuò清qīng朝cháo的de官guān。

明朝が滅亡した後、多くの遺民は清朝の官職に就こうとしなかった。

コアイメージ

滅びた国や王朝に属し続け、新しい支配者の世に取り残された人々

中国語での定義

国guó家jiā或huò王wáng朝cháo 灭miè亡wáng后hòu，仍réng然rán认rèn同tóng原yuán来lái的de政zhèng权quán、不bú愿yuàn为wèi新xīn 政zhèng权quán效xiào力lì的de人rén

語源

遗民は、「遗」の残る・残されるという意味と「民」の人々という意味が結びついた語で、国や王朝が滅びた後に残った人々を表す成り立ち

コラム

中国史で「明遗民」といえば、明の滅亡後に清の官職へ就かず、明への帰属意識を保った人々を指すことが多く、単なる戦乱の被災者を表す語ではない