遺体安置台

灵líng床chuáng

意味

名遺体安置台いたいあんちだい
名遺体安置用ベッドいたいあんちようベッド
名死者の寝台ししゃのしんだい

例文

灵líng堂táng里lǐ摆bǎi着zhe一yì张zhāng灵líng床chuáng。

葬儀場には遺体安置台が一台置かれている。

コアイメージ

弔いの場で、死者の体を横たえておく寝台

中国語での定義

丧sāng事shì 期qī间jiān 暂zàn时shí 安ān放fàng 遗yí体tǐ的de床chuáng

語源

灵床は、「灵」が死者や死者の霊に関わるものを表し、「床」が人を横たえる寝台を表すことで、死者を安置する寝台を指す複合語

コラム

「灵床」は遺体を置く寝台を指し、遺体を納めた棺を指す「灵柩」とは別の設備を表すため、両者を同じものとして捉えない点が使い分けの要所