遺した思い

意味

  • 名 遺した思いのこしたおもい

例文

爷yé爷yé临lín终zhōng前qián留liú下xià的de遗yí念niàn就jiù是shì希xī望wàng家jiā人rén和hé睦mù相xiāng处chǔ。

祖父が臨終に残した思いは、家族が仲よく暮らすことだった。

コアイメージ

命を終える人の未完の願いが、後の人へ受け渡されるイメージ

中国語での定義

人rén在zài临lín终zhōng前qián留liú下xià的de愿yuàn望wàng或huò没méi有yǒu实shí现xiàn的de心xīn愿yuàn

語源

遗念は、「遗」が残すこと、「念」が心にかける思いや願いを表し、死を前にした人が残す願いや心の思いを組み合わせた語

コラム

  • 「遗言」は言葉や指示として残した内容を指しやすいのに対し、「遗念」は家族への願いのような心の思いに焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ