遠近に名が知れ渡る

意味

  • 成語・慣用句 遠近に名が知れ渡るえんきんにながしれわたる

例文

这zhè位wèi医yī生shēng医yī术shù高gāo超chāo,遐xiá迩ěr著zhù闻wén。

この医師は医術に優れ、遠近に名が知れ渡っている。

コアイメージ

評判が近い場所だけにとどまらず、遠い場所まで広がっているイメージ

中国語での定義

一yí个gè人rén的de名míng声shēng传chuán到dào很hěn远yuǎn和hé很hěn近jìn的de地dì方fāng,到dào处chù都dōu有yǒu人rén知zhī道dào

語源

遐迩著闻は、「遐迩」が遠方と近辺の両方、「著闻」が名声を広く知られることを表す複合語で、名が遠近に広がる意味を形作る

コラム

  • この成語の「闻」は単に耳で音を聞くことではなく、評判や名声が人々の知るところになることを指し、医術や学識などへの高い評価を述べる文で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ