道の両側に並ぶ

夹jiā道dào

意味

動道の両側に並ぶみちのりょうがわにならぶ
名両側を囲まれた道りょうがわをかこまれたみち

例文

学xué生shēng们men夹jiā道dào欢huān迎yíng来lái宾bīn。

学生たちは道の両側に並んで来客を歓迎した。

コアイメージ

道の左右に並んで道を囲み、真ん中に進む空間をつくること

中国語での定義

人rén或huò物wù分fēn列liè在zài道dào路lù两liǎng侧cè，围wéi出chū中zhōng间jiān的de通tōng道dào，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì在zài道dào路lù两liǎng旁páng 列liè队duì迎yíng接jiē

語源

夹道は、「夹」が物を両側から取り囲む意味を持ち、「道」と結びついて、人や物が道の左右に並ぶ様子を表す複合語

コラム

人の列だけでなく、並木や建物が道の両側を占める場面にも使われ、左右の配置によって中央の通路が目立つ語