過度な気遣い

意味

  • 名 過度な気遣いかどなきづかい

例文

对duì孩hái子zi的de过guò度dù关guān怀huái不bú利lì于yú他tā的de成chéng长zhǎng。

子どもへの過度な気遣いは、子どもの成長にとってよくない。

コアイメージ

相手を守ろうとする気持ちが強まり、干渉に変わること

中国語での定義

因yīn为wèi太tài关guān心xīn某mǒu人rén而ér给gěi他tā过guò多duō照zhào顾gù,甚shèn至zhì影yǐng响xiǎng他tā的de正zhèng常cháng生shēng活huó或huò成chéng长zhǎng

語源

过度关怀は、「过度」が程度の行き過ぎを、「关怀」が相手を気にかけることを表す組み合わせで、気遣いが必要な範囲を超えた状態を示す

コラム

  • 「过度关怀」は家庭だけでなく、職場や人間関係で相手の私生活まで細かく気にする場面にも使われ、保護と干渉の境目を表す言葉として登場する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ