過ちを認めて自責する

引yǐn过guò自zì责zé

意味

成語・慣用句過ちを認めて自責するあやまちをみとめてじせきする
成語・慣用句自分の非を責めるじぶんのひをせめる
成語・慣用句自ら責任を負うみずからせきにんをおう

例文

他tā主zhǔ动dòng引yǐn过guò自zì责zé，不bù把bǎ责zé任rèn推tuī给gěi别bié人rén。

彼は自ら過ちを認めて自責し、他人に責任を押しつけなかった。

コアイメージ

失敗の原因を他人に求めず、自分の非を認めて反省する姿勢

中国語での定義

承chéng认rèn自zì己jǐ犯fàn下xià的de错cuò误wù，不bù把bǎ责zé任rèn推tuī给gěi别bié人rén，并bìng认rèn真zhēn 反fǎn省xǐng自zì己jǐ

語源

引过自责は、「过」が過ちを表し、「引过」と「自责」を組み合わせて、過失を自分のものとして認めて自分を責める意味を表す成語

コラム

「引过」の「过」は通過の意味ではなく過失の意味なので、この語は人や場所を通り過ぎる話ではなく、責任の引き受けを述べる表現