過ちを知ればすぐ改める

意味

  • 成語・慣用句 過ちを知ればすぐ改めるあやまちをしればすぐあらためる

例文

他tā能néng朝zhāo闻wén夕xī改gǎi,大dà家jiā都dōu很hěn佩pèi服fú。

彼は過ちを知ればすぐ改めるので、皆がとても感心している。

コアイメージ

朝に気づいた過ちを夕方まで持ち越さず、その日のうちに直す速さ

中国語での定義

知zhī道dào自zì己jǐ有yǒu错cuò以yǐ后hòu,很hěn快kuài就jiù改gǎi正zhèng

語源

朝闻夕改は、「朝」と「夕」で短い時間を表し、「闻」を過ちを知ること、「改」を改めることとして結び、過ちを知ってすぐ直す意味を表す成語

コラム

  • 「朝令夕改」と字面が似ているが、朝闻夕改は自分の過ちをすぐ直すこと、朝令夕改は命令や方針を何度も変えることを表し、主体も意味も異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ