過ちに気づく

意味

  • 動 過ちに気づくあやまちにきづく
  • 動 誤りを認めるあやまりをみとめる

例文

他tā终zhōng于yú知zhī错cuò了le。

彼はついに自分の過ちに気づいた。

コアイメージ

自分の行いの誤りが見えるようになる瞬間

中国語での定義

意yì识shí到dào自zì己jǐ做zuò错cuò了liǎo事shì情qíng,认rèn识shí到dào自zì己jǐ的de错cuò误wù。

語源

知错は、「知」で気づくことを示し、「错」で誤りを示す動詞・目的語の組み合わせで、誤りに気づく意味になる

コラム

  • 「知错」は単に謝る動作ではなく、心の中で自分の誤りに気づいた段階を表し、実際に謝罪するなら「道歉」、誤りを認める発言なら「认错」と使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ