遊郭街

花huā街jiē柳liǔ陌mò

意味

  • 成語・慣用句 遊郭街ゆうかくがい

例文

小xiǎo说shuō描miáo写xiě了le繁fán华huá的de花huā街jiē柳liǔ陌mò。

小説はにぎやかな遊郭街を描いた。

コアイメージ

花や柳で彩られた、酒や芸を楽しむ店が集まる夜の町

中国語での定義

指zhǐ旧jiù时shí歌gē楼lóu、妓jì院yuàn等děng风fēng月yuè场chǎng所suǒ聚jù集jí的de地dì方fāng

語源

花街柳陌は、「花街」と「柳陌」を並べた成語で、「花街」は客をもてなす女性のいる店が集まる町、「柳陌」は柳のある道を表し、花や柳の景色に託してそのような店が集まる町を指す表現

コラム

  • 日本語の「花街」は芸者の町を指すことが多いが、中国語の「花街柳陌」は昔の酒や芸を楽しむ場所が集まる町全体を指す成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ