連珠

连lián珠zhū

意味

名連珠れんじゅ
名数珠つなぎじゅずつなぎ
名連続れんぞく

例文

他tā喜xǐ欢huān和hé朋péng友yǒu下xià连lián珠zhū。

彼は友達と連珠をするのが好きだ。

コアイメージ

同じ種類のものが、珠のように一つずつつながって並ぶイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng两liǎng人rén轮lún流liú在zài棋qí盘pán上shàng落lào子zi的de棋qí类lèi游yóu戏xì，通tōng常cháng以yǐ先xiān把bǎ五wǔ个gè棋qí子zi连lián成chéng一yí线xiàn为wèi目mù标biāo

語源

连珠は、「连」（つなぐ）と「珠」（たま）を組み合わせ、珠がつながった形を表す複合語で、そこから同じものが続くことや、盤上で駒をつなげる遊びを表す語になったもの

コラム

中国語でこの盤上の遊びを表すときは「连珠」より「五子棋」のほうが一般的で、実際の会話では「下五子棋」の形もよく使われるため、「下连珠」は文脈の助けがあると理解しやすい表現