「连珠」のコアイメージコアイメージ
同じ種類のものが、珠のように一つずつつながって並ぶイメージ
「连珠」の中国語での定義中国語での定義
「连珠」の語源語源
连珠は、「连」(つなぐ)と「珠」(たま)を組み合わせ、珠がつながった形を表す複合語で、そこから同じものが続くことや、盤上で駒をつなげる遊びを表す語になったもの
「连珠」のコラムコラム
- 中国語でこの盤上の遊びを表すときは「连珠」より「五子棋」のほうが一般的で、実際の会話では「下五子棋」の形もよく使われるため、「下连珠」は文脈の助けがあると理解しやすい表現
「连珠」は英語では
- 「数珠つなぎ」 → daisy chain和英辞典で見る
- 「連続」 → sequencesuccession和英辞典で見る