透明な角

意味

  • 名 透明な角とうめいなつの

例文

明míng角jiǎo可kě以yǐ用yòng来lái做zuò灯dēng罩zhào。

透明な角はランプシェードに使える。

コアイメージ

動物の角を加工して、ガラスのように光を通す薄い材料にしたもの

中国語での定義

一yì种zhǒng将jiāng兽shòu角jiǎo加jiā工gōng成chéng薄báo片piàn后hòu得dé到dào的de透tòu光guāng材cái料liào,过guò去qù多duō用yòng于yú制zhì作zuò灯dēng罩zhào。

語源

明角は、「角」が動物の角という材料を表し、「明」がその角に光が通る性質を加える複合語で、加工された角の用途と性質を合わせて示す語

コラム

  • 訳の「透明」は光を通す性質を示すが、明角は薄い角の素材なので、ガラスのように向こう側がはっきり見えるとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ