追討する

追zhuī剿jiǎo

意味

動追討するついとうする
動追撃するついげきする
動掃討するそうとうする

例文

部bù队duì正zhèng在zài追zhuī剿jiǎo逃táo敌dí。

部隊は逃げた敵を追討している。

コアイメージ

追跡と攻撃を重ねて、相手の逃走を終わらせる動き

中国語での定義

一yì边biān追zhuī赶gǎn逃táo跑pǎo的de敌dí人rén或huò匪fěi徒tú，一yì边biān对duì其qí进jìn行xíng镇zhèn压yā和hé消xiāo灭miè

語源

追剿は、「追」が後を追う動作を、「剿」が武力で敵を滅ぼすことを示す複合語で、単に追いかけるのではなく、追跡の先で相手を制圧する成り立ち

コラム

「剿匪」が匪賊を制圧する活動全体を表すのに対し、「追剿」は逃げる相手を追う過程に焦点があり、両者の違いを知ると軍事記事の動きが読み取りやすくなる語