返答を待つ

待dài复fù

意味

  • 動 返答を待つへんとうをまつ

例文

申shēn请qǐng已yǐ提tí交jiāo，待dài复fù。

申請は提出済みで、返答を待っています。

コアイメージ

相手から返事が戻るまで、こちらは待機している状態

中国語での定義

等děng待dài对duì方fāng回huí答dá或huò回huí复fù，表biǎo示shì暂zàn时shí还hái没méi有yǒu收shōu到dào对duì方fāng的de答dá复fù

語源

待复は、待つことを表す「待」と、返事や返答を表す「复」を組み合わせた書面寄りの表現で、相手の返事を待つ意味になったもの

コラム

  • 「待复」は会話で頻繁に使う言い方というより、メールや申請記録などで処理状況を短く示す表現で、「申请已提交，待复」は「申請は提出済みで、返事待ち」を表す形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ