近親の

嫡dí亲qīn

意味

形実のじつの
形血のつながったちのつながった
形近親のきんしんの

例文

他tā是shì我wǒ嫡dí亲qīn的dī哥gē哥gē。

彼は私の実の兄です。

コアイメージ

家族の中で血筋が直接つながっている身内というイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì有yǒu 直zhí接jiē 血xuè缘yuán关guān系xì的de亲qīn属shǔ，常cháng用yòng于yú说shuō明míng 亲qīn属shǔ关guān系xì很hěn近jìn

語源

嫡亲は、「嫡」が本妻から続く正統な血筋を表し、「亲」が親族を表すため、正統な家系につながる近い身内を示す語として成り立つ

コラム

嫡亲は親しいという気持ちの強さを表す語ではなく、亲戚のような広い親族の範囲よりも、血縁の近さを示す語として使われる