近ごろの事情

近jìn情qíng

意味

名近ごろの事情ちかごろのじじょう
形人情にかなうにんじょうにかなう

例文

他tā写xiě信xìn 询xún问wèn 家jiā中zhōng的de近jìn情qíng。

彼は手紙で家の近ごろの事情を尋ねた。

コアイメージ

身近な人や物事について、最近どうなっているかをたどるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén或huò一yí件jiàn事shì最zuì近jìn的de情qíng况kuàng；在zài较jiào旧jiù的de用yòng法fǎ中zhōng也yě表biǎo示shì合hé乎hū人rén情qíng的de道dào理lǐ

語源

近情は、「近」が近い時期を、「情」が事情や状態を表す複合語で、近い時期の事情という意味から最近の状況を指すようになった語

コラム

近情の「情」は「感情」だけを表す語ではなく、「事情」や「状態」の一部としても使われるため、近情は人の気持ちよりも、家族や仕事などの最近の動きをたずねる語として理解される