辛苦を忍ぶ

含hán辛xīn忍rěn苦kǔ

意味

  • 成語・慣用句 辛苦を忍ぶしんくをしのぶ

例文

母mǔ亲qīn含hán辛xīn忍rěn苦kǔ地dì把bǎ我wǒ们men抚fǔ养yǎng成chéng人rén。

母は辛苦を忍びながら私たちを成人まで育てた。

コアイメージ

苦難を内に抱え、長い道のりをこらえ続ける

中国語での定義

长cháng期qī忍rěn受shòu生shēng活huó中zhōng的de艰jiān难nán困kùn苦kǔ，付fù出chū许xǔ多duō努nǔ力lì

語源

含辛忍苦は、「含辛」と「忍苦」を並べた成語で、「含」は辛さを受けてこらえること、「辛」はつらい境遇、「忍」はこらえること、「苦」は苦難を表し、苦労を重ねて耐える意味につながる成り立ち

コラム

  • 「辛苦了」は相手へのねぎらいだが、「含辛忍苦」は人が苦労を受け続けた経過を描く書き言葉で、母親が子どもを育てた苦労などに結びつきやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ