軽く処罰する

从cóng轻qīng发fā落luò

意味

  • 成語・慣用句 軽く処罰するかるくしょばつする

例文

他tā是shì初chū犯fàn，法fǎ院yuàn决jué定dìng对duì他tā从cóng轻qīng发fā落luò。

彼は初犯なので、裁判所は彼を軽く処罰することに決めた。

コアイメージ

重い処罰を避け、罰を軽い扱いにとどめるイメージ

中国語での定義

对duì犯fàn错cuò的de人rén减jiǎn轻qīng处chǔ罚fá，较jiào宽kuān松sōng地dì处chǔ理lǐ

語源

从轻发落は、「从轻」が軽い方に従って扱うこと、「发落」が人への処置を決めることを示す成語で、処罰を軽くするという意味を形作る

コラム

  • 「从轻发落」の「发落」は「放す」という意味ではなく、相手をどう処置するか決める意味で使われるため、「从轻」と結びついても処分そのものが消えるとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ