軍備を整えて軍隊を訓練する

诘jié戎róng治zhì兵bīng

意味

成語・慣用句軍備を整えて軍隊を訓練するぐんびをととのえてぐんたいをくんれんする

例文

国guó家jiā应yīng当dāng诘jié戎róng治zhì兵bīng，以yǐ备bèi战zhàn事shì。

国は軍備を整えて軍隊を訓練し、戦いに備えるべきだ。

コアイメージ

軍備と兵の両方を整え、戦いに備えるまとまり

中国語での定義

整zhěng顿dùn 军jūn备bèi，训xùn练liàn 军jūn队duì，为wèi战zhàn争zhēng做zuò好hǎo准zhǔn备bèi

語源

诘戎治兵は、「诘戎」が軍備を整えること、「治兵」が兵士を訓練することを表し、二つを合わせて軍事全体を整える成語

コラム

『诘』は現代中国語では問いただす意味で使われることが多いが、この成語の『诘戎』では軍備を整える意味を持つため、字面どおりに「軍事を問いただす」と読まない点が特徴