身を修めて天命に従う

立lì命mìng

意味

動身を修めて天命に従うみをおさめててんめいにしたがう
動生きる基盤を確立するいきるきばんをかくりつする

例文

人rén应yīng先xiān修xiū身shēn立lì命mìng，再zài谈tán成chéng就jiù事shì业yè。

人はまず身を修めて天命に従ってから、事業の成功を語るべきだ。

コアイメージ

身を修めて天命を受け入れ、揺らがない生き方の根を築くこと

中国語での定義

修xiū养yǎng品pǐn德dé并bìng顺shùn应yìng 天tiān命mìng，从cóng而ér确què立lì自zì己jǐ安ān身shēn立lì命mìng的de根gēn本běn。

語源

立命は、「立」がしっかり定めること、「命」が人の力をこえて与えられる天命を表し、天命に従うための生き方を確立する構成

コラム

中国思想では「立命」は、運を思い通りに変える意味ではなく、自分を修めながら天命を受け止める意味で使われるため、単なる「成功する」や「生活を立てる」とは異なる語感になる