身の丈に合わせる

相xiāng体tǐ裁cái衣yī

意味

成語・慣用句身の丈に合わせるみのたけにあわせる
成語・慣用句実情に応じて対処するじつじょうにおうじてたいしょする

例文

制zhì定dìng计jì划huà要yào相xiāng体tǐ裁cái衣yī，不bù能néng脱tuō离lí实shí际jì。

計画は身の丈に合わせて立て、現実からかけ離れてはならない。

コアイメージ

現実の条件に合わせて、できる範囲と方法を調整する発想

中国語での定義

先xiān看kàn清qīng现xiàn实shí 条tiáo件jiàn，再zài选xuǎn择zé 合hé适shì的de办bàn法fǎ和hé安ān排pái，不bù能néng脱tuō离lí实shí际jì。

語源

相体裁衣は、「相体」で人の体つきを確かめ、「裁衣」でそれに合う服を裁つ構成を持ち、服を体に合わせる具体的な動作を物事の進め方に広げた成語

コラム

相体裁衣は、理想だけを先に決めるのではなく、実際の条件を見て計画を調整する場面で使われ、現実離れした案を避ける含みを持つことが多い