身のほど

天tiān高gāo地dì厚hòu

意味

成語・慣用句身のほどみのほど
成語・慣用句世の中の広さよのなかのひろさ
成語・慣用句天地の広さてんちのひろさ

例文

年nián轻qīng人rén不bù能néng不bù知zhī天tiān高gāo地dì厚hòu。

若者は身のほどをわきまえないでいてはいけない。

コアイメージ

空と大地が広く深く、世の中には自分だけでは測れない大きさがある感覚

中国語での定義

形xíng容róng天tiān地dì 广guǎng大dà、世shì事shì 深shēn厚hòu 难nán测cè，也yě常cháng用yòng于yú“不bù知zhī天tiān高gāo地dì厚hòu”，表biǎo示shì人rén不bù了liǎo解jiě外wài界jiè的de广guǎng大dà和hé自zì己jǐ的de能néng力lì 有yǒu限xiàn

語源

天高地厚は、「天高」が空の高さを、「地厚」が大地の厚さを表し、二つを並べて天地の広さや世の中の深さを表す成語

コラム

「天高地厚」は単独では文章語として使われることが多く、「不知天高地厚」になると、世の中の広さや自分の限界を知らずに無理をする人を批判する決まった言い方になる