踏みならす

意味

例文

孩hái子zi们men把bǎ雪xuě地dì踏tà平píng了le。

子どもたちは雪原を踏みならした。

コアイメージ

足で繰り返し押さえ、対象の凹凸をなくして一面を平らにする中核イメージ

中国語での定義

用yòng脚jiǎo反fǎn复fù踩cǎi踏tà某mǒu物wù,使shǐ它tā变biàn得de平píng整zhěng;也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù战zhàn胜shèng对duì手shǒu或huò克kè服fú困kùn难nán

語源

踏平は、「踏」の足で踏む動作に、動作の結果が平らになることを示す「平」が続く複合語

コラム

  • 「踏平」は「把+対象+踏平了」の形で使うことが多く、「把雪地踏平了」では「了」が平らにした結果の実現を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ