跡形もなく消え失せる

意味

  • 成語・慣用句 跡形もなく消え失せるあとかたもなくきえうせる

例文

大dà火huǒ过guò后hòu,村cūn庄zhuāng荡dàng然rán无wú存cún。

大火の後、村は跡形もなく消え失せた。

コアイメージ

何も残らず、広い空白だけになるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng事shì物wù完wán全quán消xiāo失shī,原yuán来lái的de形xíng状zhuàng、痕hén迹jì或huò内nèi容róng都dōu没méi有yǒu保bǎo留liú下xià来lái

語源

荡然无存は、「荡然」が広々と空いたさま、「无存」が存在するものがないことを表し、合わせて跡形もなく消え去る状態を示す成語

コラム

  • 新聞や報道では「建筑」「村庄」「古迹」「档案」など大きな対象を主語に置くことが多く、火災や戦乱の被害を描く硬めの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ