跡

痕hén

意味

例文

雪xuě地dì上shàng留liú下xià了le车chē轮lún的de痕hén。

雪の上に車輪の跡が残った。

コアイメージ

何かが通り過ぎたり傷ついたりしたあとに残る、消えきらない印

中国語での定義

事shì物wù留liú下xià的de印yìn记jì，特tè别bié是shì伤shāng口kǒu或huò某mǒu种zhǒng活huó动dòng留liú下xià的de印yìn迹jì

語源

痕は、「疒」が病気や傷に関わる意味を示し、「艮」が音を表す形声字で、傷や物事のあとに残る印を指す字として使われるようになったもの

コラム

  • 日本語の「跡」よりも、傷や汚れのように残った印へ目が向きやすく、「傷痕」は体に残る傷跡、「痕迹」は行動や出来事の痕跡を表す使い分け

「跡」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ