足にフィットする

意味

  • 形 足にフィットするあしにフィットする
  • 形 足に合うあしにあう

例文

这zhè种zhǒng鞋xié包bāo脚jiǎo,走zǒu路lù很hěn舒shū服fú。

この靴は足にフィットし、歩くととても快適だ。

コアイメージ

靴が足を包み込んで、歩く動きをじゃましないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng鞋xié子zi很hěn合hé脚jiǎo,能néng贴tiē着zhe脚jiǎo部bù并bìng让ràng人rén穿chuān着zhe舒shū服fú

語源

包脚は、包み込むことを表す「包」と足を表す「脚」を組み合わせ、靴が足にぴったり合う性質を表すようになった語

コラム

  • 「包脚」はサイズが小さくて締めつけるという意味ではなく、靴の形が足になじみ、歩きやすいという肯定的な履き心地を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ