赤熱した

赤chì热rè

意味

  • 形 赤熱したせきねつした
  • 形 熱烈なねつれつな

例文

炉lú中zhōng的de铁tiě块kuài已yǐ经jīng赤chì热rè了le。

炉の中の鉄塊はもう赤熱している。

コアイメージ

熱が外から見える赤い光として現れるほど、熱量が高まったイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ热rè到dào发fā红hóng发fā亮liàng，也yě可kě以yǐ形xíng容róng感gǎn情qíng、气qì氛fēn等děng十shí分fēn强qiáng烈liè

語源

赤热は、「赤」が目に見える赤色を、「热」が熱せられた状態を表す複合語で、赤く光るほどの加熱をそのまま表現したもの

コラム

  • 「赤热」と「炽热」はどちらも強い熱を表せるが、「赤热」は赤く光る見た目に焦点があり、「炽热」は見た目が赤いかどうかに関係なく非常に熱い状態にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ