贅沢な生活

靡mí衣yī玉yù食shí

意味

  • 成語・慣用句 贅沢な生活ぜいたくなせいかつ

例文

他tā不bú愿yuàn过guò靡mí衣yī玉yù食shí的de生shēng活huó。

彼は贅沢な生活を送りたがらない。

コアイメージ

衣食の一つ一つに高い価値を求め、日常全体がぜいたくに包まれるイメージ

中国語での定義

指zhǐ衣yī食shí都dōu很hěn讲jiǎng究jiū，生shēng活huó条tiáo件jiàn十shí分fēn优yōu越yuè而ér且qiě奢shē侈chǐ

語源

靡衣玉食は、「靡衣」と「玉食」という衣服と食事の表現を結びつけた成語で、「靡」は美しく華やかな様子、「玉」は食事の貴重さを強調し、ぜいたくな生活を表す形

コラム

  • 靡衣玉食の「玉」は食べ物が本当に玉でできているという意味ではなく、貴重で高価なものを表す比喩として働くため、字面だけでは意味を取りにくい成語

「贅沢な生活」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ