贅沢な生活

「贅沢な生活」の英語

「贅沢な生活」は英語で the high life と言います。特に live the high life で「贅沢な暮らしをする」と表します。高級な消費やゆとりある暮らしを指す、ややくだけた表現です。

「贅沢な生活」の英語の使い分け

live the high life
高級な消費やゆとりある暮らしをする場面で使う、ややくだけた表現です。
After winning the lottery, they lived the high life for years.
宝くじに当たった後、彼らは何年も贅沢な生活を送りました。

「贅沢な生活」の例文

After his promotion, he began to live the high life.

彼は昇進後、贅沢な生活を送るようになった。

コアイメージ

贅沢な生活を送り、高級な消費やゆとりある暮らしを示す表現を指す

英英

A life of luxury and ease, typically involving expensive comforts, leisure, and an affluent standard of living.

語源

high lifeは、high（生活水準や地位の高さ）とlife（生活）が組み合わさって『贅沢な生活』を表す語として英語に定着した

コラム

英語ではしばしば the を伴う 'live the high life' の形で用いられ、綴りが一続きの highlife は西アフリカ発の音楽ジャンルを指す点で意味を区別する必要がある

「贅沢な生活」のレベル別の例文

中学
They live the high life in a beautiful house.

彼らは美しい家で贅沢な生活をしています。
高校・英検2級
Many people dream of living the high life someday.

多くの人がいつか贅沢な生活を送ることを夢見ています。
TOEIC・ビジネス
The report questioned whether executives should live the high life.

その報告書は、幹部が贅沢な生活を送るべきか疑問を呈しました。
日常会話
I could get used to living the high life!

こんな贅沢な生活にも慣れちゃいそうです！

「贅沢な生活」を英語にするときのよくある間違い

× I live the highlife.

○ I live the high life.

high lifeは2語で、highlifeは別の音楽ジャンルを指します。

「贅沢な生活」の英語についてよくある質問

Q. 「贅沢な生活」を英語で一言で言うと？

the high life と言います。実際の文では、live the high lifeという形が一般的です。

Q. high lifeはどのように使いますか？

live the high lifeで「贅沢な生活を送る」という意味になります。theを伴うのが一般的です。

Q. 「贅沢な生活」の英語をビジネスで使えますか？

使えますが、live the high lifeはややくだけた表現です。正式な文書ではluxurious lifestyleのほうが適切な場合があります。

「贅沢な生活」と関連する日本語の英語

贅沢なluxurious

ほかの日本語から英語を引く