賭博を取り締まる

抓zhuā赌dǔ

意味

動賭博を取り締まるとばくをとりしまる
動賭博を摘発するとばくをてきはつする

例文

警jǐng方fāng正zhèng在zài抓zhuā赌dǔ。

警察は賭博を取り締まっている。

コアイメージ

賭博を放置せず、取り締まりの対象として押さえるイメージ

中国語での定義

对duì赌dǔ博bó 行xíng为wéi 进jìn行xíng调diào查chá、查chá处chǔ和hé制zhì止zhǐ

語源

抓赌は、「抓」が捕らえる・取り締まるという意味を担い、「赌」が賭博を表す語素として結びついた複合動詞

コラム

「抓赌」は警察や治安当局の取り締まりを述べる場面で現れやすく、単に賭け事を見つけるだけでなく、摘発してやめさせる一連の対応を表す