賢人や有能者をねたむは中国語で？妒贤疾能の意味と例文

例文

领lǐng导dǎo若ruò妒dù贤xián疾jí能néng，团tuán队duì就jiù很hěn难nán进jìn步bù。

指導者が賢人や有能者をねたむなら、チームは進歩しにくい。

コアイメージ

自分にない優れたものを持つ人をねたみ、受け入れない心

中国語での定義

嫉jí妒dù品pǐn德dé高gāo尚shàng的de人rén，憎zēng恨hèn 有yǒu才cái能néng的de人rén。

語源

妒贤疾能は、「妒」と「疾」がともに人へのねたみや憎しみを表し、「贤」と「能」がそれぞれ人格のすぐれた人と才能のある人を表す組み合わせ

コラム

「羡慕」は相手のよさを認める気持ちにも使うが、「妒贤疾能」は相手のすぐれた点をねたんで嫌う否定的な態度を表す