資本剰余金

资zī本běn储chǔ备bèi

意味

名資本準備金しほんじゅんびきん
名資本剰余金しほんじょうよきん

例文

企qǐ业yè需xū要yào增zēng加jiā资zī本běn储chǔ备bèi。

企業は資本準備金を増やす必要がある。

コアイメージ

資本に関わる取引から生じた価値を、企業の持分として残しておく仕組み

中国語での定義

企qǐ业yè通tōng过guò资zī本běn性xìng活huó动dòng形xíng成chéng并bìng按àn照zhào规guī定dìng保bǎo留liú下xià来lái的de资zī本běn权quán益yì

語源

资本储备は、「资本」と「储备」から成る複合語で、元手を表す「资本」に、必要なときのために保つという「储备」が結びつき、資本に関する留保を表す

コラム

中国語の会計資料でこの語を見たときは、売上から生じた利益の蓄えではなく、資本の増減に関係する項目として読むと、企業の財務表での位置づけを取り違えにくい