負け戦

败bài仗zhàng

意味

名負け戦まけいくさ
名敗戦はいせん
名敗北はいぼく

例文

这zhè场chǎng败bài仗zhàng让ràng我wǒ们men吸xī取qǔ了le教jiào训xùn。

この負け戦から、私たちは教訓を得た。

コアイメージ

戦いで押し切れず、相手に勝ちを渡す場面

中国語での定義

在zài战zhàn争zhēng或huò战zhàn斗dòu中zhōng没méi有yǒu取qǔ胜shèng的de一yì场cháng战zhàn斗dòu

語源

败仗は、「败」が負けること、「仗」が戦いや戦闘を表し、合わせて戦いで負けた一戦を指す組み合わせ

コラム

「败仗」は戦争全体の敗北ではなく、戦争の中の一つの戦闘や勝負に負けたことを指し、より広い失敗を表す「失败」と区別される