負けても平気だ

意味

  • 動 負けても平気だまけてもへいきだ

例文

这zhè场chǎng比bǐ赛sài我wǒ们men输shū得de起qǐ。

この試合は負けても平気だ。

コアイメージ

敗北を受け入れて次へ進めるだけの余裕

中国語での定義

即jí使shǐ失shī败bài了le,也yě能néng承chéng担dān损sǔn失shī,不bú会huì受shòu到dào无wú法fǎ挽wǎn回huí的de严yán重zhòng影yǐng响xiǎng

語源

输得起は、「输」に可能補語の「得起」を組み合わせた形で、「输」という結果を受け入れて支えられることを表す語

コラム

  • 話し手が输得起と言うときは、負けを望んでいるのではなく、負けても取り返しのつかない状態にはならないと見ていることが伝わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ