富fù产chǎn

意味

  • 動 豊富に産出するほうふにさんしゅつする

例文

这zhè个ge地dì区qū富fù产chǎn煤méi炭tàn。

この地域は石炭を豊富に産出する。

コアイメージ

ある土地が、特定の産物を多く供給する状態

中国語での定義

一yí个gè地dì方fāng能néng够gòu大dà量liàng生shēng产chǎn某mǒu种zhǒng物wù产chǎn

語源

富产は、豊かさを表す「富」と、生産や産出を表す「产」を組み合わせ、土地の産出の豊かさを表す語

コラム

  • 富产が産出の多さに目を向けるのに対し、「富含」は土地や物の中に成分や資源を多く含むことを表す語

盛shèng产chǎn

意味

  • 動 豊富に産出するほうふにさんしゅつする

例文

这zhè个ge地dì区qū盛shèng产chǎn苹píng果guǒ。

この地域ではリンゴが豊富に産出する。

コアイメージ

土地の力によって、特定の産物が豊かに取れる状態

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè地dì方fāng出chū产chǎn某mǒu种zhǒng东dōng西xī很hěn多duō,常cháng用yòng于yú农nóng产chǎn品pǐn、矿kuàng产chǎn等děng

語源

盛产は、「盛」の豊富で盛んな意味と、「产」の生産する意味を組み合わせ、ある場所が特定の物を豊富に産出することを表す語

コラム

  • 日本語の「盛んに生産する」よりも、中国語では「どこが何を多く産出するか」を示す形で使われやすく、地方の紹介や特産品の説明で目にする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ