涧jiàn流liú

意味

  • 名 渓流けいりゅう
  • 名 谷川たにがわ

例文

山shān里lǐ的de涧jiàn流liú清qīng澈chè见jiàn底dǐ。

山中の渓流は底まで透き通っている。

コアイメージ

山あいの谷に沿って、細く流れ続ける水のまとまり

中国語での定義

流liú经jīng山shān间jiān沟gōu谷gǔ的de水shuǐ流liú

語源

涧流は、「涧」が山間の谷やその谷を流れる水を表し、「流」が水の動きを表すことで、谷間を流れる水を指す複合語

コラム

  • 中国語では「涧」の繁体字が「澗」になるため、繁体字の文章や古い資料では「澗流」と書かれることがある

涧jiàn

意味

  • 名 渓谷けいこく
  • 名 谷川たにがわ
  • 名 谷間たにま

例文

山shān涧jiàn里lǐ的de水shuǐ很hěn清qīng。

山の渓谷の水はとても澄んでいる。

コアイメージ

山の間にできた、水の通り道としての谷

中国語での定義

山shān里lǐ的de狭xiá长cháng水shuǐ沟gōu或huò小xiǎo溪xī,常cháng在zài两liǎng山shān之zhī间jiān

語源

涧は、「澗」を簡略化した字で、水を示す「氵」と音を示す「間」から成り、山あいの水路や谷を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では「山涧」のように山を表す語と結びつくことが多く、地形名としての谷よりも、山中を流れる水のある場所を思い浮かべる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ