調和して治める

意味

  • 動 調和して治めるちょうわしておさめる

例文

贤xián臣chén长cháng于yú燮xiè理lǐ国guó政zhèng,深shēn受shòu百bǎi姓xìng爱ài戴dài。

賢臣は国政を調整して治めるのに長け、民から深く敬愛された。

コアイメージ

対立しうる要素を調整し、国や社会の秩序を保ちながら治めること

中国語での定義

调tiáo和hé各gè方fāng面miàn的de力lì量liàng,整zhěng顿dùn和hé治zhì理lǐ国guó家jiā政zhèng务wù

語源

燮理は、調和を意味する「燮」と、物事を整え管理する「理」から成る複合語で、諸事情を調整したうえで国政を治める意味を持つ

コラム

  • 現代中国語で広く使う一般的な「管理」や「治理」と比べ、燮理は古典的で格式の高い語感を持つため、歴史書や硬い文章で見かけたときに統治・政務の語として読むと文脈をつかみやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ