誤りをそのまま伝える

意味

  • 成語・慣用句 誤りをそのまま伝えるあやまりをそのままつたえる

例文

他tā没méi有yǒu核hé实shí,就jiù以yǐ讹é传chuán讹é了le。

彼は確認もせず、誤りをそのまま伝えてしまった。

コアイメージ

誤った情報が、確かめられないまま次の人へ渡り、誤りごと広がる流れ

中国語での定義

把bǎ错cuò误wù的de说shuō法fǎ未wèi经jīng核hé实shí又yòu传chuán给gěi别bié人rén,使shǐ错cuò误wù继jì续xù传chuán播bō

語源

以讹传讹は、「以」が誤った内容をよりどころにする働き、「讹」が事実と違う話、「传讹」がその誤りを伝えることを表す組み合わせ

コラム

  • 「讹」は、わざと作ったうそだけでなく、聞き違いや記憶違いによる誤った話も指すため、以讹传讹は悪意のない情報伝達にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ