試験を欠席する

缺quē考kǎo

意味

動試験を欠席するしけんをけっせきする
動試験を受けないしけんをうけない

例文

他tā 因yīn 病bìng缺quē考kǎo。

彼は病気で試験を欠席した。

コアイメージ

受験者が試験の席を空けたまま、試験を受けないイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu到dào场chǎng 参cān加jiā应yīng该gāi参cān加jiā的de考kǎo试shì

語源

缺考は、「缺」が欠けていることを示し、「考」が試験を受けることを示すため、合わせて試験を欠席する意味になる語

コラム

試験を受けなかった理由を特に示さずに記録するとき、中国語では「缺考」が使われ、病気や交通事情など原因が何であっても成立する