詔勅

诏zhào书shū

意味

名詔書しょうしょ
名詔勅しょうちょく
名勅書ちょくしょ

例文

皇huáng帝dì 颁bān布bù了le诏zhào书shū。

皇帝は詔書を公布した。

コアイメージ

君主の意思を公式な命令として形にする書面

中国語での定義

古gǔ代dài 皇huáng帝dì向xiàng臣chén民mín 发fā布bù的de具jù有yǒu 权quán威wēi性xìng的de命mìng令lìng文wén书shū

語源

诏书は、言葉を表す「言」と音を表す「召」から成る「诏」に、書き記したものを表す「书」が結びついた語で、皇帝の命令を記録した文書を指す成り立ち

コラム

皇帝が自分の政治上の失敗を認めて臣下や民に告げる「罪己诏」も诏书の一種で、皇帝の命令が処罰だけに限られないことが分かる