設立を準備する

筹chóu建jiàn

意味

動設立を準備するせつりつをじゅんびする
動建設を計画するけんせつをけいかくする

例文

该gāi公gōng司sī正zhèng在zài筹chóu建jiàn新xīn的de研yán发fā 中zhōng心xīn。

同社は新しい研究開発センターの設立を準備している。

コアイメージ

目標となる組織や施設を形にするため、先に必要な計画と準備を進めるイメージ

中国語での定義

为wèi了le成chéng立lì或huò建jiàn设shè某mǒu个gè机jī构gòu、项xiàng目mù等děng，事shì先xiān安ān排pái计jì划huà并bìng做zuò好hǎo各gè项xiàng准zhǔn备bèi

語源

筹建は、「筹划」の「筹」と「建立・建设」の「建」を組み合わせた語で、何かを作る前の計画や準備から設立・建設までを進める意味を持つ語

コラム

「筹建」は実際の工事だけを指す語ではなく、会社の設立や研究センターの開設のように、建物が完成する前の組織づくりや運営準備にも使われる語