言葉が耳に残る

意味

  • 成語・慣用句 言葉が耳に残ることばがみみにのこる

例文

老lǎo师shī的de话huà至zhì今jīn言yán犹yóu在zài耳ěr。

先生の言葉が今も耳に残っている。

コアイメージ

聞いた言葉が耳元から離れず、あとになってもはっきり響いているイメージ

中国語での定義

听tīng过guò的de话huà过guò了le一yí段duàn时shí间jiān还huán清qīng楚chǔ地dì记jì得de,好hǎo像xiàng还hái在zài耳ěr边biān

語源

言犹在耳は、「言」を言葉、「犹」をなお、「在耳」を耳にある状態として組み合わせた成語で、聞いた言葉がまだ耳元にあるような形から、言葉が耳に残る意味になったもの

コラム

  • 言犹在耳は、ほめ言葉だけでなく忠告やきびしい指摘にも使え、発言の内容への評価よりも、その言葉が今もはっきり思い出されることに焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ