耳边

「耳边」の発音・読み方

ピンインěr biān

「耳边」の意味

「耳边」の例文

他tā在zài我wǒ耳ěr边biān小xiǎo声shēng说shuō话huà。

彼は私の耳元で小声で話した。

「耳边」のコアイメージコアイメージ

耳に届くほど近いところにある感じ

「耳边」の中国語での定義中国語での定義

耳ěr朵duǒ旁páng边biān的de位wèi置zhì，离lí耳ěr朵duǒ很hěn近jìn的de地dì方fāng

「耳边」の語源語源

耳边は、身体の部分を表す「耳」に、物の横や近くを表す「边」が続いた語で、耳の横の近い場所を指す構成

「耳边」のコラムコラム

  • 日本語の「耳元」は人や物の位置を指す場面が目立つのに対し、中国語の耳边は「耳边传来歌声」のように、近くで音が聞こえる場面を描くときにも自然に使われる
↑ TOPへ