覚え込む

默mò记jì

意味

動暗記するあんきする
動記憶するきおくする
動覚え込むおぼえこむ

例文

学xué生shēng们men正zhèng在zài默mò记jì课kè文wén。

学生たちは本文を暗記している。

コアイメージ

外に表さず、頭の中だけで内容を確実に保つ動き

中国語での定義

不bù说shuō出chū来lái而ér把bǎ有yǒu关guān 内nèi容róng 牢láo牢láo 记jì住zhù

語源

默记は、「默」が外に声を出さない状態を、「记」が内容を覚えて保つ働きを表す組み合わせで、無言の暗記を表す語

コラム

「默记」は日本語の「暗記」に近いが、中国語の学習場面では「默写」のように覚えた文を書いて確かめる行為とは分けて使われる