規律を乱す

乱luàn纪jì

意味

動規律を乱すきりつをみだす
動法規に違反するほうきにいはんする

例文

他tā因yīn乱luàn纪jì受shòu到dào 处chù罚fá。

彼は規律を乱したため処罰を受けた。

コアイメージ

法や規則から外れ、社会や組織の秩序を崩すこと

中国語での定義

违wéi反fǎn纪jì律lǜ，破pò坏huài 社shè会huì或huò组zǔ织zhī应yīng有yǒu的de秩zhì序xù

語源

乱纪は、「乱」が乱すこと、「纪」が人々をまとめる規律や決まりを指すことから、規律を乱すという意味になった複合語

コラム

「纪」は発音が同じ「记」とは別の字で、乱纪では記録ではなく「纪律」の「纪」と同じく、守るべき規律を指す用法