西方極楽浄土は中国語で？西方极乐世界の意味と例文

例文

佛fó教jiào徒tú 相xiāng信xìn 行xíng善shàn可kě以yǐ往wǎng生shēng西xī方fāng极jí乐lè世shì界jiè。

仏教徒は善行を積めば西方極楽浄土に往生できると信じている。

コアイメージ

西方にある、あらゆる苦しみから離れた安らぎの世界というイメージ

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng阿ē弥mí陀tuó佛fó所suǒ住zhù的de清qīng净jìng 国guó土tǔ，被bèi认rèn为wéi是shì远yuǎn离lí 痛tòng苦kǔ、充chōng满mǎn 安ān乐lè的de地dì方fāng

語源

西方极乐世界は、「西方」と「极乐世界」を組み合わせた語で、「极乐世界」は苦しみのない安楽な世界を表し、全体で阿弥陀仏の浄土を指す漢訳仏教語

コラム

「极乐世界」は仏教の文脈で使われる一方、「极乐」だけなら日常会話で最高の楽しさや幸せを表すこともあり、いつも宗教的な意味になるとは限らない