裏門

梢shāo门mén

意味

例文

他tā从cóng梢shāo门mén走zǒu进jìn院yuàn子zi。

彼は裏門から庭に入った。

コアイメージ

人目につきやすい正門ではなく、建物や敷地の奥に通じる門

中国語での定義

房fáng屋wū或huò院yuàn子zi后hòu面miàn的de出chū入rù口kǒu

語源

梢门は、「梢」が末端や端の部分を表し、「门」が門を表す複合語で、敷地の末端側にある出入り口という意味から裏側の門を指すようになったもの

コラム

  • 「梢门」と「后门」はどちらも裏側の門を表せるが、「后门」が後ろという位置をそのまま示すのに対し、「梢门」は敷地の端にある門という見方を含む語

「裏門」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ