「梢门」のコアイメージコアイメージ
人目につきやすい正門ではなく、建物や敷地の奥に通じる門
「梢门」の中国語での定義中国語での定義
「梢门」の語源語源
梢门は、「梢」が末端や端の部分を表し、「门」が門を表す複合語で、敷地の末端側にある出入り口という意味から裏側の門を指すようになったもの
「梢门」のコラムコラム
- 「梢门」と「后门」はどちらも裏側の門を表せるが、「后门」が後ろという位置をそのまま示すのに対し、「梢门」は敷地の端にある門という見方を含む語
「梢门」は英語では
- 「裏門」 → back entrance和英辞典で見る
- 「裏口」 → back doorbackdoor和英辞典で見る