表立った

外wài显xiǎn

意味

形顕在的けんざいてき
形表立ったおもてだった
形外に現れたそとにあらわれた

例文

这zhè种zhǒng外wài显xiǎn行xíng为wéi很hěn容róng易yì被bèi别bié人rén发fā现xiàn。

このような顕在的な行動は、他人に見つかりやすい。

コアイメージ

内にとどまらず、外側に現れてはっきり分かるイメージ

中国語での定義

在zài外wài部bù显xiǎn现xiàn出chū来lái，容róng易yì被bèi别bié人rén看kàn见jiàn或huò察chá觉jué

語源

外显は、「外」が外側や表面を指し、「显」が隠れずにはっきり現れることを示すため、外側に現れて分かる状態を表す語

コラム

「外显行为」は、本人の考えや性格を直接断定する表現ではなく、他人から確認できる行動を指す語で、見えない内面の特徴を指す「内隐特征」と区別される使われ方